This sounds strange to me. As far as I know DM use exact the same way as local to set the password.
What's the detailed DM version? 4.7 with service pack X? What's the Agent version on your Thin Client?
Do you have any special characters in your password? If there is, can you please try a simple one first?
