Servus CannaraX,
There has been a noticeable trend of problems with AMD GPU drivers and VBIOS that vary with the system in which it is installed. For example:
https://community.amd.com/thread/222850
It appears AMD often issues new drivers and BIOS in rapid succession after product release. I've never reflashed a GPU BIOS, but that would seem a logical first step, if only to eliminate it as possibility. As with any BIOS, this has to be done very carefully, as recovery from a misflashed BIOS may ruin the card or require it be sent to a service center. If the RX 580 has a dual BIOS switch that will allow for problems. Check AMD for a new driver as well in case there has been an update since downloading last time.
The RX580 is certainly used in z420's. There are 27 HP z420 / RX 580 results in Passmarks baselines. The performance is quite good, similar to a GTX 1060, with the best 3D result = 10121 on an E5-1650 v2 system overclocked to 4.2GHz.
Let us know what you find out. Viel Glueck.
BambiBoomZ
HP z620_2 (2017) (R7) > Xeon E5-1680 v2 (8C@ 4.3GHz) / z420 Liquid Cooling / 64GB (HP/Samsung 8X 8GB DDR3-1866 ECC registered/ Quadro P2000 5GB _ GTX 1070 Ti 8GB / HP Z Turbo Drive M.2 256GB AHCI + Samsung 970 EVO M.2 NVMe 500GB + HGST 7K6000 4TB / Focusrite Scarlett 2i4 sound interface + 2X Mackie MR824 / 825W PSU /> HP OEM Windows 7 Prof.’l 64-bit > 2X Dell Ultrasharp U2715H (2560 X 1440)
[ Passmark Rating = 6280 / CPU rating = 17178 / 2D = 819 / 3D= 12629 / Mem = 3002 / Disk = 13751 / Single Thread Mark = 2368 [10.23.18]
HP z420_3: (2015) (R11) Xeon E5-1650 v2 (6C@ 4.3GHz) / z420 Liquid cooling / 32GB (HP/Samsung 4X 8GB DDR3-1866 ECC registered) / NVIDIA GeForce GTX 1060 6GB/ Samsung 860 EVO 500GB + HGST 4TB / ASUS Essence STX / Logitech z2300 2.1 / 600W PSU > Windows 7 Professional 64-bit (HP OEM ) > Samsung 40" 4K
[Passmark System Rating: = 5644 / CPU = 15293 / 2D = 847 / 3D = 10953 / Mem = 2997 Disk = 4858 /Single Thread Mark = 2384 [6.27.19]
Laptop:
HP ZBook 17 G2: (2015 ) i7-4940MX Extreme (4C@3.1/ 4.0GHz) / 32GB / Quadro K3100M 4GB / Kingston 480GB SATA SSD > 17.3" LCD 1920 X1080 panel or externally to HP 2711x 27" LCD > Logitech 533 _2.1 speaker system
[Passmark System Rating: = 3980 / CPU = 10140 / 2D = 618 / 3D = 2779 / Mem = 2559 Disk = 4662 / Single Thread Mark = 2387 [1.3.20]