Uhm... I just tried as you suggested (no disks and powering down from the front button) and it shutdowns correctly, so maybe is something software and not hardware related.
What is strange is that the Linux distribution I used (a live CD with Clonezilla), when you use the software command, does the same too.
I'll try to reinstall Windows 7 from scratch.