The error log indicate that the connection between HPDM Agent and Repository is not ready..HPDM Agent cannot download file from Repository.
Is it possible that you try the downloading from Client side? Please use the same path as you set in Repository Configuration dialog.