Only thing I can think of is that the partition on the Win10 drive is formatted differently than the Win7. (One using a GPT the other using an BMR?)
This would be something we'd need to play about with in the lab.
Give Workstation support a call and ask to have 2LS give you a hand.