Thanks for trying out the steps.
I have checked the specifications of your laptop and in BIOS you do not have an option of changing the fan speed.
As you mentioned after updating BIOS you still have issues.
It is hardware issue, Please contact HP support for service options.
Link to contact HP.
Have a great day ahead! 