Can you please check the White Paper of "FTPS Certificate Configuration" to see the difference between recommended configuration and yours?
We have detailed certificate configuration step in the white paper and you should be OK by following that.
Before changing the certificate, please make sure FTPS works with default one - this is to eliminate the privilege or path configuration issue.
Regarding to the feature request, you have to contact the support team in your region for help.